- выворотило наизнанку
- • ВЫВОРАЧИВАЕТ/ВЫВЕРНУЛО (ВЫВОРОТИЛО) НАИЗНАНКУ кого highly coll[VP; impers]=====⇒ s.o. is very nauseated, vomiting:- X-a выворачивало наизнанку{{}}≈ X was sick to his stomach;- X was green around the gills;- X was barfing (puking) his brains out.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.